¿Qué significa "Finna"?
La frase "finna" significa 'voy a'. Es una contracción de la frase 'fijar a'. Cuando alguien dice "finna", está expresando su intención o plan de hacer algo en un futuro cercano. Se usa comúnmente en el inglés vernáculo afroamericano y en otros entornos informales.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm finna go grab some food, want anything?
Estoy finna ir a buscar algo de comida, ¿quieres algo?
Ejemplo
She said she's finna leave soon, so we should hurry up.
Dijo que finna se iría pronto, así que deberíamos darnos prisa.
Ejemplo
They're finna throw a party this weekend, it's gonna be fun.
Están finna hacer una fiesta este fin de semana, va a ser divertido.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar la intención de hacer algo
I'm finna go grab some food, want anything?
Estoy finna ir a buscar algo de comida, ¿quieres algo?
She said she's finna leave soon, so we should hurry up.
Dijo que finna se iría pronto, así que deberíamos darnos prisa.
- 2Indicar planes o eventos futuros
They're finna throw a party this weekend, it's gonna be fun.
Están finna hacer una fiesta este fin de semana, va a ser divertido.
I'm finna start working on my project tomorrow.
Estoy finna empezar a trabajar en mi proyecto mañana.
- 3Transmitir la preparación o la preparación
I'm finna get dressed and head out.
Estoy finna vestirme y salir.
He's finna take a shower before going to the gym.
Es finna tomar una ducha antes de ir al gimnasio.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Finna" es una contracción de la frase 'fixing to' y se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE). Desde entonces se ha extendido a otros dialectos y es comúnmente utilizado en las comunidades afroamericanas y por los jóvenes en los Estados Unidos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "finna" se usa típicamente en una oración, también se puede usar por sí sola para transmitir la intención o el plan de hacer algo. Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás listo para irte, simplemente puedes responder con "Finna" para indicar que estás a punto de irte.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "finna" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para expresar la intención o el plan de hacer algo.
Audiencia de la frase
"Finna" es comúnmente utilizado por las comunidades afroamericanas y los jóvenes en los Estados Unidos. Es más frecuente en entornos informales y entre personas familiarizadas con el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y la jerga moderna.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Finna" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y se usa principalmente en los Estados Unidos. Sin embargo, también ha ganado cierto reconocimiento y uso en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- going to
- about to
- planning to
- intending to
- preparing to
Antonyms
- avoiding
- not going to
- not planning to
- not intending to
- not preparing to
