¿Qué significa "fuck up"?
La frase "fuck up" significa "fuck up" significa hacer algo mal o arruinar algo. Cuando alguien usa "fuck up", está describiendo una situación en la que se cometió un error o en la que algo salió completamente mal. También se puede utilizar para expresar frustración o decepción con el resultado de una acción o situación.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I really fucked up that presentation. It was a disaster.
Realmente jodí esa presentación. Fue un desastre.
Ejemplo
He fucked up his chances of getting the job by arriving late.
jodió sus posibilidades de conseguir el trabajo al llegar tarde.
Ejemplo
I didn't study for the exam and ended up fucking up big time.
No estudié para el examen y terminé jodiendo a lo grande.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir un error o falla
I really fucked up that presentation. It was a disaster.
Realmente jodí esa presentación. Fue un desastre.
He fucked up his chances of getting the job by arriving late.
jodió sus posibilidades de conseguir el trabajo al llegar tarde.
- 2Expresar un error o error significativo
I didn't study for the exam and ended up fucking up big time.
No estudié para el examen y terminé jodiendo a lo grande.
She fucked up the recipe and the cake turned out terrible.
Ella jodió la receta y el pastel resultó terrible.
- 3Transmitir una sensación de arruinar o dañar algo
He fucked up his relationship by cheating on his partner.
jodió su relación engañando a su pareja.
They fucked up the renovation and now have to start over.
Han jodido la renovación y ahora tienen que empezar de nuevo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que la frase "fuck up" se originó a mediados del siglo XX como una variación del término más explícito "joder". Se usa comúnmente en el habla informal y coloquial, particularmente en contextos casuales o negativos.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "fuck up" se usa típicamente como una frase verbal y no se usa comúnmente por sí sola sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "fuck up" se considera ofensiva y vulgar. Es un término tabú de la jerga que no es apropiado para una conversación formal o educada.
Audiencia de la frase
La frase "fuck up" se usa generalmente en entornos informales y casuales, principalmente entre amigos o compañeros. Es más utilizado por las generaciones más jóvenes y puede no ser adecuado para audiencias más conservadoras o profesionales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "fuck up" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en varios países de habla inglesa y se ha convertido en parte de la jerga moderna y el lenguaje coloquial.
