¿Qué significa "Going Dutch"?
La frase "Going Dutch" significa "dividir el costo de algo en partes iguales con otra persona, generalmente una comida en un restaurante". Cuando alguien sugiere que "te vayas al holandés", está proponiendo que cada persona pague su propia parte del costo, en lugar de que una persona pague toda la factura. Es una práctica común entre amigos o en situaciones sociales casuales para garantizar la justicia y la igualdad en la responsabilidad financiera.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Since we both ordered expensive dishes, we decided to go Dutch and split the bill.
Como ambos pedimos platos caros, decidimos ir a los holandeses y dividir la cuenta.
Ejemplo
It's common for friends to go Dutch when dining out together to avoid any awkwardness about who pays.
Es común que los amigos se vuelvan holandeses cuando salen a cenar juntos para evitar cualquier incomodidad sobre quién paga.
Ejemplo
They always go Dutch on their dinner dates to keep things fair.
Siempre se vuelven holandeses en sus citas para cenar para mantener las cosas justas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Dividir el costo de una comida en un restaurante
Since we both ordered expensive dishes, we decided to go Dutch and split the bill.
Como ambos pedimos platos caros, decidimos ir a los holandeses y dividir la cuenta.
It's common for friends to go Dutch when dining out together to avoid any awkwardness about who pays.
Es común que los amigos se vuelvan holandeses cuando salen a cenar juntos para evitar cualquier incomodidad sobre quién paga.
- 2Compartir los gastos de manera equitativa en un entorno grupal
They always go Dutch on their dinner dates to keep things fair.
Siempre se vuelven holandeses en sus citas para cenar para mantener las cosas justas.
When traveling with friends, it's common to go Dutch and divide the expenses evenly.
Cuando se viaja con amigos, es común ir a los holandeses y dividir los gastos en partes iguales.
- 3Dividir el costo de una actividad o compra
Instead of one person paying for the concert tickets, they decided to go Dutch and split the cost.
En lugar de que una persona pagara las entradas para el concierto, decidieron ir a los holandeses y dividir el costo.
When buying a gift for a mutual friend, they agreed to go Dutch and share the expense.
Al comprar un regalo para un amigo en común, acordaron hacerse holandés y compartir el gasto.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "Going Dutch" se originó en los Estados Unidos y se cree que proviene de la etiqueta holandesa. En la cultura holandesa, es común que cada persona pague sus propios gastos, especialmente cuando sale a comer.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "Going Dutch" se usa típicamente dentro de una oración para describir el acto de dividir la factura. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Going Dutch" no es ofensiva. Es un término común de la jerga que se usa para describir dividir el costo de algo en partes iguales con otra persona.
Audiencia de la frase
La frase "Going Dutch" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por una amplia gama de grupos de edad y, a menudo, se usa en entornos sociales informales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "Going Dutch" se originó en los Estados Unidos y se utiliza principalmente en las regiones de habla inglesa. Sin embargo, el concepto de dividir los gastos en partes iguales se practica en varias culturas de todo el mundo.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- split the bill
- share the cost
- divide the expenses
- go equal
- pay half
Antonyms
- pick up the tab
- foot the bill
- treat someone
- cover the bill
- pay for everything
