¿Qué significa "Her Majesty's pleasure"?
La frase " "Her Majesty's pleasure" significa estar encarcelado o cumplir condena en prisión. Es un eufemismo utilizado para referirse al acto de estar en la cárcel o ser condenado a prisión.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He spent a year at Her Majesty's pleasure for his involvement in the robbery.
Pasó un año a gusto de Su Majestad por su participación en el robo.
Ejemplo
The thief will be staying in jail at Her Majesty's pleasure.
El ladrón permanecerá en la cárcel a placer de Su Majestad .
Ejemplo
They were sentenced to three years at Her Majesty's pleasure for their crimes.
Fueron condenados a tres años por sus crímenes.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el encarcelamiento de alguien
He spent a year at Her Majesty's pleasure for his involvement in the robbery.
Pasó un año a gusto de Su Majestad por su participación en el robo.
The thief will be staying in jail at Her Majesty's pleasure.
El ladrón permanecerá en la cárcel a placer de Su Majestad .
- 2Refiriéndose a una pena de prisión
They were sentenced to three years at Her Majesty's pleasure for their crimes.
Fueron condenados a tres años por sus crímenes.
He will be serving time at Her Majesty's pleasure for his actions.
Cumplirá condena a voluntad de Su Majestad por sus acciones.
- 3Discutir las consecuencias legales de un delito
The judge decided to send him to Her Majesty's pleasure due to the severity of his offense.
El juez decidió enviarlo a placer de Su Majestad debido a la gravedad de su ofensa.
The defendant was found guilty and will be held at Her Majesty's pleasure.
El acusado fue declarado culpable y será retenido a El placer de Su Majestad .
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "Her Majesty's pleasure" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se refiere a la autoridad del monarca reinante para conceder indultos o conmutar penas. En el contexto de la prisión, se utiliza para describir eufemísticamente estar encarcelado o cumpliendo condena.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "Her Majesty's pleasure" se usa típicamente dentro de una oración para describir el encarcelamiento de alguien. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Her Majesty's pleasure" no es ofensiva en sí misma. Sin embargo, es un eufemismo para estar encarcelado o cumplir condena en prisión, lo que puede ser un tema delicado para algunas personas.
Audiencia de la frase
La frase "Her Majesty's pleasure" se usa principalmente en el Reino Unido y es más comúnmente entendida por personas familiarizadas con el inglés británico y la terminología legal. A menudo se utiliza en contextos formales o legales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "Her Majesty's pleasure" es específica del Reino Unido y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
