¿Qué significa "I’m down"?
La frase "estoy deprimido" significa 'puedo unirme a ti' o 'lo haré'. Cuando alguien dice "estoy deprimido", está expresando su voluntad o entusiasmo por participar en una actividad o ayudar con una tarea. Implica que la persona está lista y disponible para participar en lo que se le proponga.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Let's go to the beach tomorrow. Are you down?
Vamos a la playa mañana. ¿Estás deprimido?
Ejemplo
We're thinking of going shopping this afternoon. Are you down to come along?
Estamos pensando en ir de compras esta tarde. ¿Estás deprimido por venir?
Ejemplo
There's a concert next week. I'm down to get tickets and go.
Hay un concierto la semana que viene. Estoy deprimido para conseguir entradas e irme.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Aceptar una invitación o sugerencia
Let's go to the beach tomorrow. Are you down?
Vamos a la playa mañana. ¿Estás deprimido?
We're thinking of going shopping this afternoon. Are you down to come along?
Estamos pensando en ir de compras esta tarde. ¿Estás deprimido por venir?
- 2Expresar voluntad o acuerdo
There's a concert next week. I'm down to get tickets and go.
Hay un concierto la semana que viene. Estoy deprimido para conseguir entradas e irme.
If you need help with the project, I'm down to assist.
Si necesitas ayuda con el proyecto, estoy dispuesto a ayudarte.
- 3Confirmación de la disponibilidad o la disponibilidad
Are you free to hang out later? I'm down.
¿Eres libre de pasar el rato más tarde? Estoy deprimido.
Do you want to grab dinner tonight? I'm down.
¿Quieres cenar esta noche? Estoy deprimido.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "I'm down" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y desde entonces se ha vuelto popular en el inglés convencional. Se usa comúnmente en conversaciones informales y ha ganado popularidad a través de la música, las películas y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "I'm down" generalmente se usa como respuesta a una invitación o sugerencia, también se puede usar por sí solo para expresar acuerdo o voluntad. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres ir a una fiesta, simplemente puedes responder con "Estoy abajo" para indicar que estás interesado en asistir.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "estoy deprimido" no es ofensiva. Es un término de la jerga informal que se utiliza para expresar voluntad o acuerdo.
Audiencia de la frase
"I'm down" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, particularmente los millennials y la generación Z. Es popular entre amigos y compañeros que están familiarizados con la jerga informal y la comunicación informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"I'm down" se usa principalmente en los Estados Unidos, aunque también ha ganado cierta popularidad en otras regiones de habla inglesa. Se usa más comúnmente en entornos informales y puede no ser tan frecuente en contextos formales o profesionales.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- i'm in
- i'm up for it
- i'm ready
- i'm willing
- i'm up to it
Antonyms
- i'm out
- i'm not interested
- i'm not up for it
- i'm not willing
- i'm not ready
