¿Qué significa "Jonesing"?
La frase "Jonesing" significa "anhelar o desear algo, a menudo relacionado con la comida o un hábito". Cuando alguien está "Jonesing", tiene un poderoso impulso o anhelo por algo y no puede dejar de pensar en ello. Por lo general, se refiere a una fuerte adicción o dependencia de una sustancia o actividad a la que uno no puede resistirse.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm jonesing for some ice cream right now; it's so hot outside.
Estoy ansiando un poco de helado en este momento; Hace mucho calor afuera.
Ejemplo
He's been jonesing for a cigarette since he quit smoking last week.
Ha estado ansiando un cigarrillo desde que dejó de fumar la semana pasada.
Ejemplo
She's been jonesing to watch that new movie ever since she saw the trailer.
Ha estado ansiosa por ver esa nueva película desde que vio el tráiler.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Antojo de comida o bebida
I'm jonesing for some ice cream right now; it's so hot outside.
Estoy ansiando un poco de helado en este momento; Hace mucho calor afuera.
He's been jonesing for a cigarette since he quit smoking last week.
Ha estado ansiando un cigarrillo desde que dejó de fumar la semana pasada.
- 2Desear participar en un hábito o actividad
She's been jonesing to watch that new movie ever since she saw the trailer.
Ha estado ansiosa por ver esa nueva película desde que vio el tráiler.
I've been jonesing to go surfing all week.
He estado jodiendo ir a surfear toda la semana.
- 3Expresar un fuerte anhelo o anhelo
He's jonesing to see his long-distance partner; it's been months since they last met.
Está ansioso por ver a su pareja de larga distancia; Han pasado meses desde la última vez que se vieron.
I'm jonesing for a vacation; I need a break from work.
Estoy esperando unas vacaciones; Necesito un descanso del trabajo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
Se cree que "Jonesing" se originó en la década de 1960 o 1970 en los Estados Unidos. Se cree que deriva del nombre 'Jones' como referencia a la adicción a las drogas, específicamente a la adicción a la heroína. Con el tiempo, el término ha evolucionado para abarcar un significado más amplio de anhelar o desear algo, no limitado a las drogas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "jonesing" se usa típicamente dentro de una oración, también se puede usar por sí sola para transmitir un fuerte deseo o anhelo. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué te apetece, puedes simplemente responder con "Jonesing" para indicar que tienes un fuerte deseo de algo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "jonesing" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para describir un fuerte anhelo o deseo de algo.
Audiencia de la frase
"Jonesing" es comúnmente utilizado por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es más frecuente entre las generaciones más jóvenes y aquellos que están familiarizados con la jerga y el lenguaje informal.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Jonesing" se usa principalmente en los Estados Unidos, aunque también se puede entender en otras regiones de habla inglesa. Su uso se ha extendido a través de la cultura popular, incluidas las películas, los programas de televisión y la música.
