¿Qué significa "Knackered"?
La frase "knackered" significa '"knackered" significa 'expresa agotamiento'. Cuando alguien dice que está "knackered", está indicando que está extremadamente cansado o físicamente agotado. Se usa comúnmente para comunicar una fuerte sensación de fatiga o cansancio.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I'm absolutely knackered after the long hike.
Estoy absolutamente destrozado después de la larga caminata.
Ejemplo
Working late every day has me feeling knackered.
Trabajar hasta tarde todos los días me hace sentir destrozado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el agotamiento físico
After running a marathon, I was completely knackered.
Después de correr un maratón, estaba completamente destrozado.
I've been working on this project all night, and I'm knackered.
He estado trabajando en este proyecto toda la noche y estoy destrozado.
- 2Expresar fatiga mental
Studying for exams has left me feeling knackered.
Estudiar para los exámenes me ha dejado sintiéndome destrozado.
I've been dealing with a lot of stress lately, and it's making me knackered.
He estado lidiando con mucho estrés últimamente y me está destrozando.
- 3Transmitir el cansancio general
I had a long day at work, and now I'm knackered.
Tuve un largo día de trabajo y ahora estoy destrozado.
I've been taking care of my sick child all night, and I'm knackered.
He estado cuidando a mi hijo enfermo toda la noche y estoy destrozada.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Knackered" es una expresión coloquial que se originó en el inglés británico. Se cree que deriva de la palabra 'knacker', que se refiere a alguien que compra y sacrifica caballos viejos o heridos por su carne y pieles.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "knackered" se usa típicamente en una oración para describir el estado de agotamiento, también se puede usar por sí solo. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes, puedes simplemente responder con "¡Destrozado!" para expresar tu cansancio.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "knackered" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para expresar el agotamiento.
Audiencia de la frase
"Knackered" es comúnmente utilizado por los angloparlantes, particularmente en el inglés británico. Lo entienden las personas familiarizadas con la jerga y las expresiones británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Knackered" se usa principalmente en inglés británico y es menos común en otras regiones de habla inglesa. Sin embargo, puede ser entendido por angloparlantes de diferentes regiones debido a su uso en los medios de comunicación populares y la influencia de la cultura británica.
