¿Qué significa "Lash"?
La frase de argot "Lash" tiene múltiples significados. Puede referirse al mal tiempo, específicamente a las fuertes lluvias. También puede significar hacer un intento de hacer algo o salir a beber.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
It was lashing out of the heavens.
Estaba azotando desde los cielos.
Ejemplo
Give it a lash.
Dale un latigazo.
Ejemplo
Let’s go on the lash Saturday.
Vamos al latigazo sábado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Descripción de las lluvias torrenciales
It was lashing out of the heavens.
Estaba azotando desde los cielos.
The rain was lashing down all day.
La lluvia estuvo azotando todo el día.
- 2Hacer un intento de algo
Give it a lash and see if you can fix it.
Dale un latigazo y mira si puedes arreglarlo.
I'm going to lash at learning how to play the guitar.
Voy a azotar aprender a tocar la guitarra.
- 3Refiriéndose a salir a beber
Let’s go on the lash Saturday.
Vamos al latigazo sábado.
We had a great night out on the lash.
Tuvimos una gran noche en el latigazo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "lash" se usa comúnmente en Irlanda y se deriva del inglés irlandés. Se cree que se originó a partir de la palabra irlandesa 'loisc', que significa 'salpicar o empapar'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "lash" se puede usar por sí sola para transmitir la idea de lluvia intensa o intentar algo. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres salir a beber, simplemente puedes responder con "¡Latigazo!" para indicar que estás de acuerdo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "lash" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir el mal tiempo, intentar algo o salir a beber.
Audiencia de la frase
La frase "lash" se usa comúnmente en Irlanda y es entendida por personas familiarizadas con la jerga irlandesa. Es utilizado principalmente por las generaciones más jóvenes y aquellos que forman parte de la cultura de la bebida.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "lash" es específica de Irlanda y se usa comúnmente en inglés irlandés. Es posible que no se entienda o no se use ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
