¿Qué significa "Loose cannon"?
La frase "loose cannon" significa "alguien peligrosamente incontrolable". Cuando alguien se describe como un "loose cannon", implica que es impredecible y puede causar daño o caos debido a su comportamiento imprudente o falta de moderación. Este término se utiliza a menudo para referirse a las personas que actúan de forma impulsiva y sin tener en cuenta las consecuencias de sus actos.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
You never know what he will do next, he's a loose cannon.
Nunca se sabe lo que hará después, es un cañón suelto.
Ejemplo
The politician's unpredictable behavior earned him the reputation of a loose cannon.
El comportamiento impredecible del político le valió la reputación de un cañón suelto.
Ejemplo
The team had to deal with a loose cannon player who often caused trouble.
El equipo tuvo que lidiar con un jugador de cañón suelto que a menudo causaba problemas.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento impredecible de alguien
You never know what he will do next, he's a loose cannon.
Nunca se sabe lo que hará después, es un cañón suelto.
The politician's unpredictable behavior earned him the reputation of a loose cannon.
El comportamiento impredecible del político le valió la reputación de un cañón suelto.
- 2Referirse a una persona problemática o perturbadora
The team had to deal with a loose cannon player who often caused trouble.
El equipo tuvo que lidiar con un jugador de cañón suelto que a menudo causaba problemas.
Her reckless actions made her a loose cannon in the workplace.
Sus acciones imprudentes la convirtieron en un cañón perdido en el lugar de trabajo.
- 3Resaltar el peligro o riesgo potencial asociado con el comportamiento de alguien
His impulsive decisions make him a loose cannon in business negotiations.
Sus decisiones impulsivas lo convierten en un cañón suelto en las negociaciones comerciales.
The company decided to fire the employee who was considered a loose cannon due to his erratic behavior.
La empresa decidió despedir al empleado que fue considerado un cañón suelto debido a su comportamiento errático.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "loose cannon" se originó en la guerra naval. Se refiere a un cañón que se ha soltado de sus amarras y rueda de forma impredecible sobre la cubierta de un barco, lo que supone un peligro para la tripulación. Desde entonces, se ha adoptado como metáfora para describir a las personas que son impredecibles y representan un riesgo para los demás.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "loose cannon" se usa típicamente dentro de una oración para describir el comportamiento de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "loose cannon" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que es peligrosamente incontrolable.
Audiencia de la frase
La frase "loose cannon" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por una amplia gama de audiencias, pero puede usarse más comúnmente en entornos informales o casuales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "loose cannon" se usa principalmente en los Estados Unidos, aunque también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa. Su uso y popularidad pueden variar en diferentes partes del mundo.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- uncontrollable person
- reckless individual
- unpredictable individual
- wild card
- loose cannonball
Antonyms
- controlled person
- disciplined individual
- predictable individual
- reliable player
- stable element
