¿Qué significa "Mush"?
La palabra "mush" es una jerga para la boca o la cara. Se usa comúnmente para referirse a la expresión facial de alguien o al acto de hablar. Por ejemplo, si alguien dice "cierra la papilla", te está diciendo que cierres la boca o que dejes de hablar. El término "mush" también se puede usar para describir a alguien que habla demasiado o es demasiado expresivo con sus expresiones faciales.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Shut your mush and let me concentrate.
Cállate la papilla y déjame concentrarme.
Ejemplo
She couldn't help but laugh, her mush grinning from ear to ear.
No pudo evitar reírse, su papilla sonriendo de oreja a oreja.
Ejemplo
Wipe that food off your mush before you speak.
Limpia esa comida de tu papilla antes de hablar.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Decirle a alguien que se calle o que deje de hablar
Shut your mush and let me concentrate.
Cállate la papilla y déjame concentrarme.
I've had enough of your nonsense, keep your mush shut.
Ya he tenido suficiente de tus tonterías, mantén tu papilla cerrada.
- 2Describir la expresión o reacción de alguien
She couldn't help but laugh, her mush grinning from ear to ear.
No pudo evitar reírse, su papilla sonriendo de oreja a oreja.
He had a shocked look on his mush when he saw the surprise.
Tenía una mirada de sorpresa en su papilla cuando vio la sorpresa.
- 3Aconsejar a alguien que se limpie la cara antes de hablar
Wipe that food off your mush before you speak.
Limpia esa comida de tu papilla antes de hablar.
You've got something on your mush, better clean it up.
Tienes algo en tu papilla, mejor límpialo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Mush" es una expresión de la jerga que se originó en el Reino Unido. Se usa comúnmente en inglés británico y se ha vuelto popular en la cultura moderna.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "mush" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para referirse a la boca o la cara de alguien. Por ejemplo, si alguien está hablando demasiado, podrías decir: "¡Cierra tu "mush"!" para decirle que se calle.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "mush" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se utiliza para referirse a la boca o la cara.
Audiencia de la frase
"Mush" es utilizado típicamente por personas familiarizadas con la jerga británica y el inglés del Reino Unido. Es más comúnmente utilizado entre las generaciones más jóvenes y aquellos que forman parte de la cultura británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Mush" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no se entienda o use tan ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
