¿Qué significa "Phubbing"?
La frase de la jerga "Phubbing" se refiere al acto de ignorar a alguien centrándose constantemente en un teléfono móvil u otro dispositivo electrónico. Cuando alguien está haciendo "Phubbing" a otra persona, está mostrando una falta de atención o interés en la conversación o interacción al estar absorto en su teléfono.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
It's rude to phub someone while having a conversation.
Es de mala educación phub alguien mientras se tiene una conversación.
Ejemplo
She was phubbing her friend during the entire dinner.
Estuvo haciendo phubbing a su amiga durante toda la cena.
Ejemplo
He always phubs his girlfriend when they hang out.
Siempre phubs a su novia cuando pasan el rato.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento grosero en situaciones sociales
It's rude to phub someone while having a conversation.
Es de mala educación phub alguien mientras se tiene una conversación.
She was phubbing her friend during the entire dinner.
Estuvo haciendo phubbing a su amiga durante toda la cena.
- 2Resaltar un comportamiento recurrente en una relación
He always phubs his girlfriend when they hang out.
Siempre phubs a su novia cuando pasan el rato.
She gets upset when he phubs her during important moments.
Ella se molesta cuando él la golpea en momentos importantes.
- 3Discutir el impacto negativo del uso del teléfono en las relaciones
Many people feel neglected when their partners phub them.
Muchas personas se sienten desatendidas cuando sus parejas les hacen phub.
The habit of phubbing can lead to communication breakdowns.
El hábito del phubbing puede provocar interrupciones en la comunicación.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Phubbing" es una mezcla de las palabras 'teléfono' y 'desaire'. Fue acuñado en 2012 por una agencia de publicidad en Australia como parte de una campaña para crear conciencia sobre los efectos negativos del uso excesivo del teléfono en las interacciones sociales.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien el "phubbing" se usa típicamente en una oración para describir una acción específica, también se puede usar por sí solo para transmitir la idea de ignorar a alguien mediante el uso de un teléfono. Por ejemplo, si alguien te pregunta por qué no estás prestando atención, puedes responder con "Phubbing" para indicar que estás distraído con tu teléfono.
¿Es ofensiva la frase?
El "Phubbing" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir el acto de ignorar a alguien usando su teléfono.
Audiencia de la frase
"Phubbing" es comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas que están familiarizadas con la tecnología moderna y las redes sociales son más propensas a usar y comprender este término.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Phubbing" originó en Australia, pero desde entonces se ha extendido a otras regiones de habla inglesa. Si bien puede usarse más comúnmente en California, EE. UU., no es específico de esa región y puede ser entendido por hablantes de inglés en todo el mundo.
