¿Qué significa "Pissed"?
La frase "pissed" significa estar ""muy borracho"" específicamente en inglés británico. No se refiere a que alguien esté enojado o molesto.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
After a night of heavy drinking, he was absolutely pissed.
Después de una noche de consumo excesivo de alcohol, estaba absolutamente cabreado.
Ejemplo
She got pissed at the party and couldn't remember what happened.
Se enojó en la fiesta y no podía recordar lo que pasó.
Ejemplo
I had too much to drink last night; I was completely pissed.
Anoche bebí demasiado; Estaba completamente cabreado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el nivel de intoxicación de alguien
After a night of heavy drinking, he was absolutely pissed.
Después de una noche de consumo excesivo de alcohol, estaba absolutamente cabreado.
She got pissed at the party and couldn't remember what happened.
Se enojó en la fiesta y no podía recordar lo que pasó.
- 2Expresar una experiencia personal con el consumo excesivo de alcohol
I had too much to drink last night; I was completely pissed.
Anoche bebí demasiado; Estaba completamente cabreado.
We went out for a few drinks and ended up getting pissed.
Salimos a tomar unas copas y terminamos cabreados.
- 3Hablar sobre los efectos del alcohol
He was so pissed that he couldn't walk straight.
Estaba tan cabreado que no podía caminar derecho.
She woke up feeling terrible after getting pissed the night before.
Se despertó sintiéndose fatal después de haberse cabreado la noche anterior.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
En inglés británico, "pissed" se usa comúnmente para describir a alguien que está muy borracho, no enojado ni molesto. Se originó a partir del término coloquial 'cabreado como un tritón', que significa extremadamente intoxicado. La palabra pissed en este contexto se refiere al acto de orinar con frecuencia, que es un síntoma común del consumo excesivo de alcohol.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "pissed" se puede usar por sí sola para transmitir que alguien está muy intoxicado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo estuvo la fiesta, podrías responder con "¡Cabreado!" para indicar que estabas muy borracho.
¿Es ofensiva la frase?
El término "pissed" no es ofensivo en sí mismo, pero se considera un poco vulgar debido a su asociación con el alcohol y la intoxicación.
Audiencia de la frase
El término "pissed" se usa comúnmente en inglés británico y es entendido por hablantes nativos en el Reino Unido. Es más utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos familiarizados con la jerga británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "pissed" es específico del inglés británico y se utiliza principalmente en el Reino Unido. Si bien puede ser entendido por los angloparlantes en otras regiones, no es tan comúnmente utilizado o reconocido fuera del Reino Unido.
