¿Qué significa "Sloshed"?
La frase "sloshed" significa 'estar "sloshed"' o 'intoxicado'. Cuando alguien es descrito como "sloshed", es otra forma de decir que está muy intoxicado, similar a decir 'enyesado' o 'cabreado'. Este término coloquial a menudo significa un estado de consumo excesivo de alcohol y pérdida de control.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
They got absolutely sloshed at the wedding reception.
Se quedaron absolutamente chapoteados en la recepción de la boda.
Ejemplo
He couldn't remember what happened after getting sloshed last night.
No podía recordar lo que sucedió después de ser chapoteado anoche.
Ejemplo
It's dangerous to make decisions when you're sloshed.
Es peligroso tomar decisiones cuando estás chapoteado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el nivel de intoxicación de alguien
They got absolutely sloshed at the wedding reception.
Se quedaron absolutamente chapoteados en la recepción de la boda.
He couldn't remember what happened after getting sloshed last night.
No podía recordar lo que sucedió después de ser chapoteado anoche.
- 2Advertencia contra la toma de decisiones en estado de ebriedad
It's dangerous to make decisions when you're sloshed.
Es peligroso tomar decisiones cuando estás chapoteado.
She regretted sending that text after getting sloshed.
Se arrepintió de haber enviado ese mensaje después de haber sido chapoteada.
- 3Hablar sobre los efectos del alcohol
He stumbled and slurred his words, clearly sloshed.
Tropezó y arrastraba las palabras, claramente chapoteado.
She had a hangover after a night of being sloshed.
Tenía resaca después de una noche de estar chapoteada.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "sloshed" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es similar a otros términos de la jerga como 'enyesado' o 'cabreado'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "sloshed" a menudo se usa en una oración para describir el estado de embriaguez de alguien, también se puede usar por sí solo. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes después de una noche de consumo excesivo de alcohol, simplemente podrías responder con "Estoy "sloshed"".
¿Es ofensiva la frase?
El término "sloshed" no es ofensivo en sí mismo. Es un término coloquial que se usa para describir estar borracho.
Audiencia de la frase
El término "sloshed" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por las generaciones más jóvenes y aquellos familiarizados con los términos de la jerga para estar borracho.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "sloshed" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no se entienda o use tan ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
