¿Qué significa "Riding Shotgun"?
La frase "Riding Shotgun" significa "Sentarse en el asiento del pasajero delantero de un vehículo". Cuando alguien usa "Riding Shotgun", se refiere al acto de ocupar el asiento junto al conductor en un vehículo. A menudo se asocia con la preferencia, el privilegio o la llamada a los dibs en ese asiento en particular.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I called shotgun so I could enjoy the front seat view during our road trip.
Llamé a escopeta para poder disfrutar de la vista del asiento delantero durante nuestro viaje por carretera.
Ejemplo
He loves riding shotgun because he gets to control the music playlist.
Le encanta montar escopeta porque puede controlar la lista de reproducción de música.
Ejemplo
She insisted on riding shotgun because she gets carsick in the backseat.
Ella insistió en montar escopeta porque se marea en el asiento trasero.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Reclamar el asiento del pasajero delantero
I called shotgun so I could enjoy the front seat view during our road trip.
Llamé a escopeta para poder disfrutar de la vista del asiento delantero durante nuestro viaje por carretera.
He loves riding shotgun because he gets to control the music playlist.
Le encanta montar escopeta porque puede controlar la lista de reproducción de música.
- 2Preferencia por el asiento delantero
She insisted on riding shotgun because she gets carsick in the backseat.
Ella insistió en montar escopeta porque se marea en el asiento trasero.
He always volunteers to ride shotgun because he enjoys the feeling of being in control.
Siempre se ofrece como voluntario para montar escopeta porque disfruta de la sensación de tener el control.
- 3Ser el copiloto
I enjoy riding shotgun because I can help with navigation and keep the driver company.
Disfruto montando escopeta porque puedo ayudar con la navegación y hacer compañía al conductor.
She was excited to ride shotgun on the road trip and be the DJ for the journey.
Estaba emocionada de montar escopeta en el viaje por carretera y ser la DJ del viaje.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "riding shotgun" se originó en los Estados Unidos durante la era del Salvaje Oeste. Se refiere a la persona que se sentaba al lado del conductor de la diligencia y llevaba una escopeta para protegerse de posibles amenazas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "riding shotgun" se usa típicamente dentro de una oración para describir el acto de sentarse en el asiento del pasajero delantero. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "riding shotgun" no es ofensiva. Es un término común de la jerga que se usa para describir sentarse en el asiento del pasajero delantero de un vehículo.
Audiencia de la frase
La frase "riding shotgun" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por personas de diversos grupos de edad y orígenes, especialmente aquellos que están familiarizados con la conducción y la cultura del automóvil.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "riding shotgun" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también se entiende en otras regiones de habla inglesa. Ha ganado popularidad a través de películas, música y conversaciones cotidianas sobre transporte.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- ride in the front
- sit in the passenger seat
- occupy the front seat
- take the front spot
- be the co-pilot
Antonyms
- sit in the back
- be in the rear
- take the backseat
- be a backseat passenger
- be in the second row
