¿Qué significa "Schmear"?
La frase "Schmear" significa 'mucho queso crema'. Cuando alguien usa "Schmear", se refiere a una cantidad generosa de queso crema para untar o cubrir alimentos como bagels o sándwiches.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I like to put a schmear of cream cheese on my bagel.
Me gusta poner un schunar de queso crema en mi bagel.
Ejemplo
Could you please give me a schmear of cream cheese on my toast?
¿Podrías darme un schunar de queso crema en mi tostada?
Ejemplo
The bakery is known for their generous schmear of cream cheese on their pastries.
La panadería es conocida por su generoso schunar de queso crema en sus pasteles.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Pedir o solicitar una cantidad generosa de queso crema
I'll have a toasted bagel with a schmear of cream cheese, please.
Tomaré un bagel tostado con un schmear de queso crema, por favor.
Could you give me a schmear of cream cheese on my toast?
¿Podrías darme un schunar de queso crema en mi tostada?
- 2Describir una cantidad generosa de queso crema
I like to put a schmear of cream cheese on my bagel.
Me gusta poner un schunar de queso crema en mi bagel.
The bakery is known for their generous schmear of cream cheese on their pastries.
La panadería es conocida por su generoso schunar de queso crema en sus pasteles.
- 3Comparación de diferentes cantidades de queso crema
I prefer a schmear of cream cheese, while my friend likes just a hint.
Yo prefiero un schunar de queso crema, mientras que a mi amigo le gusta solo un toque de queso.
The recipe calls for a dollop of cream cheese, but I like to add a schmear for extra richness.
La receta requiere una cucharada de queso crema, pero me gusta agregar un schunar para darle más riqueza.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "schmear" se originó en Nueva York, Estados Unidos, específicamente en tiendas judías de delicatessen y bagels. Se deriva del yiddish, un idioma hablado por los judíos asquenazíes, y ha sido adoptado en el inglés estadounidense.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "schmear" se usa típicamente en el contexto de describir una cantidad de queso crema, también se puede usar solo para solicitar o discutir la cantidad deseada de queso crema.
¿Es ofensiva la frase?
El término "schmear" no es ofensivo. Es un término coloquial que se utiliza para describir una cantidad generosa de queso crema.
Audiencia de la frase
El término "schmear" se usa comúnmente en Nueva York, Estados Unidos, particularmente en comunidades judías y delicatessen. También lo entienden las personas familiarizadas con la cocina y la jerga judías. Sin embargo, es posible que no sea ampliamente reconocido o utilizado fuera de estos contextos.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "schmear" es específico de la región de Nueva York, particularmente en las comunidades judías y delicatessen donde se originó. Es posible que no se use o entienda comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- lots of
- plenty of
- a generous amount of
- a dollop of
- a spread of
Antonyms
- a little
- a small amount of
- a touch of
- a hint of
- a smidgen of
