¿Qué significa "She’ll be right"?
La frase "Ella tendrá razón" significa 'No te preocupes, ¡todo va a estar bien!' Cuando alguien dice "Ella tendrá razón", está expresando confianza en que no hay necesidad de preocuparse o estresarse, ya que las cosas saldrán bien al final.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Don't stress, mate, she'll be right.
No te estreses, amigo, ella tendrá razón.
Ejemplo
Just keep working; she'll be right.
Solo sigue trabajando; Tendrá razón.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Asegurarle a alguien que todo estará bien
Don't stress, mate, she'll be right.
No te estreses, amigo, ella tendrá razón.
Just keep working; she'll be right.
Solo sigue trabajando; Tendrá razón.
- 2Expresar optimismo y una actitud relajada
No need to worry, she'll be right.
No te preocupes, tendrá razón.
We'll figure it out, she'll be right.
Lo averiguaremos, tendrá razón.
- 3Descartar preocupaciones o problemas
Don't let it bother you, she'll be right.
No dejes que te moleste, ella tendrá razón.
It's just a minor setback, she'll be right.
Es solo un pequeño contratiempo, tendrá razón.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "She'll be right" se usa comúnmente en el inglés australiano y neozelandés. Refleja la actitud relajada y optimista que a menudo se asocia con estas culturas. Se cree que se originó a partir de la frase "Ella tendrá razón, amigo", que es una expresión común en la jerga australiana y neozelandesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "Ella tendrá razón" se puede usar por sí sola para tranquilizar o descartar las preocupaciones. Por ejemplo, si alguien está preocupado por una situación, simplemente puedes responder con "Ella tendrá razón" para transmitir que todo estará bien.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "Ella tendrá razón" no es ofensiva. Es un término coloquial que se utiliza para transmitir tranquilidad y optimismo.
Audiencia de la frase
La frase "She'll be right" se usa comúnmente en el inglés australiano y neozelandés. Es entendido y utilizado por las personas de estas regiones, así como por aquellos familiarizados con su jerga y cultura.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "She'll be right" es específica del inglés australiano y neozelandés. Es ampliamente utilizado y entendido en estas regiones, lo que refleja la actitud relajada y optimista que a menudo se asocia con las culturas de Australia y Nueva Zelanda.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- no worries
- it's all good
- everything will be fine
- don't worry
- no problem
Antonyms
- worries
- concerns
- problems
- difficulties
- troubles
