¿Qué significa "Shirty"?
La frase "shirty" significa que alguien está exhibiendo signos de irritabilidad o de mal genio. Cuando alguien describe a otra persona como "shirty", está implicando que el individuo se agita fácilmente o está de mal humor.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He got shirty with the waiter when his food took too long to arrive.
Se puso camisero con el camarero cuando su comida tardó demasiado en llegar.
Ejemplo
Don't get shirty with me; I'm just trying to help.
No te pongas camisero conmigo; Solo estoy tratando de ayudar.
Ejemplo
She's always shirty in the morning until she has her coffee.
Siempre está camisera por la mañana hasta que toma su café.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento de alguien
He got shirty with the waiter when his food took too long to arrive.
Se puso camisero con el camarero cuando su comida tardó demasiado en llegar.
Don't get shirty with me; I'm just trying to help.
No te pongas camisero conmigo; Solo estoy tratando de ayudar.
- 2Expresar el estado de ánimo o el temperamento de alguien
She's always shirty in the morning until she has her coffee.
Siempre está camisera por la mañana hasta que toma su café.
He's been quite shirty lately, snapping at everyone.
Últimamente ha estado bastante camisero, espetando a todo el mundo.
- 3Reaccionar a la irritabilidad de alguien
A: Why are you so shirty today? B: I'm just having a rough day, sorry.
R: ¿Por qué estás tan camisero hoy? B: Estoy teniendo un día difícil, lo siento.
When she's feeling shirty, it's best to give her some space.
Cuando se sienta camisera, es mejor darle un poco de espacio.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "shirty" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que deriva de la frase "torcer la camisa", que significa agitarse o molestarse.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "shirty" se usa típicamente en una oración para describir el comportamiento de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta por qué actúas de mal humor, simplemente puedes responder con "¡Shirty!" para reconocer su observación.
¿Es ofensiva la frase?
El término "shirty" no es ofensivo. Es un adjetivo coloquial que se usa para describir a alguien que muestra signos de irritabilidad o de mal genio.
Audiencia de la frase
El término "shirty" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más probable que sea entendido por personas familiarizadas con el inglés británico y su jerga. Sin embargo, todavía puede ser entendido y utilizado por angloparlantes de otras regiones.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "shirty" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
