¿Qué significa "shitfaced"?
La frase "shitfaced" significa 'muy borracho' o 'muy intoxicado'. Cuando alguien está ""shitfaced", está extremadamente "shitfaced" y puede tener dificultades para pararse o hablar coherentemente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He got shitfaced at the party last night and couldn't even walk straight.
Anoche le pusieron cara de mierda en la fiesta de anoche y ni siquiera podía caminar derecho.
Ejemplo
She was so shitfaced that she passed out on the couch.
Estaba tan cara de mierda que se desmayó en el sofá.
Ejemplo
They went out drinking and got shitfaced together.
Salieron a beber y se pusieron cara de mierda juntos.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el nivel de intoxicación de alguien
He got shitfaced at the party last night and couldn't even walk straight.
Anoche le pusieron cara de mierda en la fiesta de anoche y ni siquiera podía caminar derecho.
She was so shitfaced that she passed out on the couch.
Estaba tan cara de mierda que se desmayó en el sofá.
- 2Refiriéndose a un grupo de personas que se emborrachan juntas
They went out drinking and got shitfaced together.
Salieron a beber y se pusieron cara de mierda juntos.
We got shitfaced at the bar and had a great time.
Nos pusimos cara de mierda en el bar y lo pasamos muy bien.
- 3Hablar sobre las consecuencias o secuelas de estar borracho
He woke up the next morning feeling terrible after getting shitfaced the night before.
Se despertó a la mañana siguiente sintiéndose fatal después de haber sido cara de mierda la noche anterior.
She regretted getting shitfaced and making a fool of herself.
Se arrepintió de haber sido cara de mierda y de haber hecho el ridículo.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El origen exacto de la frase "shitfaced" no está claro, pero ha estado en uso desde al menos mediados del siglo 20. Se cree que se originó como una combinación de la palabra "mierda" (que significa heces) y "faced" (que significa tener cara o apariencia). La frase ganó popularidad en el lenguaje coloquial y se usa comúnmente en entornos informales.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "shitfaced" se usa típicamente dentro de una oración para describir el nivel de intoxicación de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
Sí, la frase "shitfaced" se considera ofensiva. Es un término de jerga vulgar que se usa para describir a alguien que está muy borracho o intoxicado.
Audiencia de la frase
La frase "shitfaced" se usa generalmente en entornos informales y casuales, a menudo entre amigos o compañeros. Es más utilizado por las generaciones más jóvenes y puede no ser adecuado para contextos formales o profesionales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "shitfaced" no es específica de ningún acento o región en particular. Se utiliza en regiones de habla inglesa de todo el mundo, aunque su nivel de aceptación y adecuación puede variar en función de las normas culturales y los contextos sociales.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- intoxicated
- hammered
- wasted
- plastered
- very drunk
Antonyms
- clear-headed
- lucid
- unintoxicated
- sober
- not drunk
