¿Qué significa "Smarmy"?
La frase de argot "smarmy" se refiere a una persona, típicamente un hombre, que muestra un nivel excesivo de suavidad o encanto, a menudo hasta el punto de ser poco sincero o repelente. Al describir a alguien como "smarmy", implica que su comportamiento es falso o desagradable debido a su encanto exagerado o falso.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He tried to impress her with his smarmy compliments, but she saw right through it.
Trató de impresionarla con sus cumplidos, pero ella se dio cuenta de ello.
Ejemplo
The smarmy salesman's tactics didn't work on the experienced buyers.
Las tácticas del vendedor smarmy no funcionaron con los compradores experimentados.
Ejemplo
Avoid that smarmy guy at the party; he's only interested in himself.
Evita a ese tipo smarmy en la fiesta; solo está interesado en sí mismo.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el comportamiento poco sincero o repulsivo de alguien
He tried to impress her with his smarmy compliments, but she saw right through it.
Trató de impresionarla con sus cumplidos, pero ella se dio cuenta de ello.
The smarmy salesman's tactics didn't work on the experienced buyers.
Las tácticas del vendedor smarmy no funcionaron con los compradores experimentados.
- 2Advertir a los demás sobre la naturaleza poco confiable de alguien
Avoid that smarmy guy at the party; he's only interested in himself.
Evita a ese tipo smarmy en la fiesta; solo está interesado en sí mismo.
Don't fall for his smarmy charm; he's not genuine.
No te dejes engañar por su encanto smarmy; No es genuino.
- 3Expresar disgusto o desdén por el comportamiento de alguien
I can't stand his smarmy attitude; it's so off-putting.
No soporto su actitud simpática; Es tan desagradable.
Her smarmy behavior makes me question her motives.
Su comportamiento simpático me hace cuestionar sus motivos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "smarmy" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se deriva de la palabra 'smarm', que significa comportarse de una manera condescendiente o poco sincera.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "smarmy" se usa típicamente dentro de una oración para describir el comportamiento o comportamiento de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "smarmy" no es ofensivo en sí mismo. Sin embargo, a menudo se usa para describir a alguien de manera negativa, lo que implica que no es sincero o repulsivo.
Audiencia de la frase
El término "smarmy" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es entendido por personas familiarizadas con el inglés británico y sus coloquialismos.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "smarmy" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
