¿Qué significa "Snag"?
La frase "snag" significa "otra palabra para 'salchicha', a menudo utilizada en el contexto de las barbacoas". Cuando alguien usa "snag", se refiere a las salchichas, particularmente cuando discute o prepara alimentos para una barbacoa o parrilla.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
As in: "We're throwing some snags on the barbie tonight."
Como en: "Vamos a poner algunos enganches en la barbie esta noche".
Ejemplo
I love the taste of grilled snags.
Me encanta el sabor de los enganches a la parrilla.
Ejemplo
Do you want a snag in your sandwich?
¿Quieres un enganche en tu sándwich?
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Refiriéndose a las salchichas en una barbacoa
We're throwing some snags on the barbie tonight.
Vamos a lanzar algunos enganches en la barbie esta noche.
I love the taste of grilled snags.
Me encanta el sabor de los enganches a la parrilla.
- 2Ofrecerle a alguien una salchicha
Do you want a snag in your sandwich?
¿Quieres un enganche en tu sándwich?
Would you like a snag with your breakfast?
¿Te apetece un enganche con tu desayuno?
- 3Hablar sobre los tipos de salchichas
I prefer bratwurst over snags.
Prefiero las salchichas a los enganches.
Have you tried the gourmet snags at the local butcher?
¿Has probado los enganches gourmet en la carnicería local?
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "snag" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en inglés australiano y neozelandés. Se cree que deriva de la frase "salchicha en pan", que es un bocadillo popular en las barbacoas de estas regiones.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "snag" se puede usar por sí solo para referirse a las salchichas. Por ejemplo, si alguien te pregunta si quieres un "snag", te están ofreciendo una salchicha.
¿Es ofensiva la frase?
El término "snag" no es ofensivo. Es una palabra coloquial que se utiliza para referirse a las salchichas, especialmente en el contexto de las barbacoas.
Audiencia de la frase
El término "snag" se usa comúnmente en Australia y Nueva Zelanda, particularmente en entornos informales y sociales como barbacoas. Es entendido por los angloparlantes de estas regiones y por los que están familiarizados con la jerga australiana y neozelandesa.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "snag" es específico de los dialectos del inglés australiano y neozelandés. Es ampliamente utilizado en estas regiones y puede no ser tan comúnmente entendido en otros países de habla inglesa.
