¿Qué significa "Squiffy"?
La frase de argot "Squiffy" se refiere a alguien que está empezando a emborracharse pero que aún no está completamente intoxicado. Cuando alguien se describe como "Squiffy", significa que se encuentra en las primeras etapas del consumo de alcohol y puede estar mostrando algunos signos de intoxicación, como inhibiciones reducidas o habilidades motoras ligeramente deterioradas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
After a few cocktails, she started feeling a bit squiffy.
Después de unos cuantos cócteles, empezó a sentirse un poco blanda.
Ejemplo
He enjoys a glass of wine with dinner but never gets squiffy.
Disfruta de una copa de vino con la cena, pero nunca se pone blando.
Ejemplo
It's a fine line between being squiffy and being fully drunk.
Hay una delgada línea entre ser blando y estar completamente borracho.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir los efectos del alcohol
After a few cocktails, she started feeling a bit squiffy.
Después de unos cuantos cócteles, empezó a sentirse un poco blanda.
He enjoys a glass of wine with dinner but never gets squiffy.
Disfruta de una copa de vino con la cena, pero nunca se pone blando.
- 2Destacando la delgada línea entre estar borracho y sobrio
It's a fine line between being squiffy and being fully drunk.
Hay una delgada línea entre ser blando y estar completamente borracho.
She was only squiffy at the party, not completely intoxicated.
Ella solo estaba blanda en la fiesta, no completamente intoxicada.
- 3Comparación de los niveles de intoxicación
He's just tipsy, not fully squiffy yet.
Está borracho, todavía no está completamente blando.
She's already halfway to being drunk, definitely squiffy.
Ya está a medio camino de estar borracha, definitivamente blanda.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "squiffy" se originó en el Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Se cree que deriva de la palabra 'skew-whiff', que significa torcido o torcido.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "squiffy" se usa típicamente en una oración para describir el nivel de intoxicación de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes después de unas cuantas copas, puedes simplemente responder con "Squiffy" para indicar que estás empezando a sentirte un poco borracho.
¿Es ofensiva la frase?
El término "squiffy" no es ofensivo. Es un adjetivo coloquial que se usa para describir a alguien que está en camino de emborracharse pero que aún no está completamente intoxicado.
Audiencia de la frase
El término "squiffy" se usa comúnmente en el Reino Unido y es más familiar para los angloparlantes británicos. A menudo se usa en conversaciones casuales entre amigos o en entornos sociales donde el alcohol está involucrado.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "squiffy" es específico del Reino Unido y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
