¿Qué significa "Squiz"?
La frase "Squiz" significa 'Mirar rápidamente algo'. Cuando alguien dice que va a "Squiz" algo, está expresando la intención de echar un breve vistazo o examinar algo rápidamente.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
As in: "Take a squiz at this!"
Como en: "Haz un cuestionario en esto!"
Ejemplo
I just need to squiz at my notes before the meeting.
Solo necesito examinar mis notas antes de la reunión.
Ejemplo
She squizzed at the menu before deciding what to order.
Ella aplastó el menú antes de decidir qué pedir.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Mostrar algo a alguien
Hey, take a squiz at this new car I just bought!
¡Oye, haz un cuestionario en este auto nuevo que acabo de comprar!
I found this interesting article, have a squiz when you have a moment.
Encontré este interesante artículo, ten un cuestionario cuando tengas un momento.
- 2Revisar o revisar algo brevemente
Before the presentation, I just need to squiz at my notes to refresh my memory.
Antes de la presentación, solo necesito examinar mis notas para refrescar mi memoria.
She quickly squizzed at the menu before deciding what to order.
Rápidamente revolcó el menú antes de decidir qué pedir.
- 3Echar un vistazo rápido a algo de interés
I saw a beautiful sunset and couldn't help but take a squiz.
Vi una hermosa puesta de sol y no pude evitar hacer un cuestionario.
I walked past a shop and squizzed at the display in the window.
Pasé por delante de una tienda y aplasté la pantalla en el escaparate.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "squiz" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en inglés australiano y neozelandés. Se cree que deriva de la palabra 'squizzy', que significa echar un vistazo o mirada rápida.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "squiz" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para transmitir el acto de echar un vistazo rápido. Por ejemplo, si alguien te pide que mires algo, simplemente puedes responder con "¡Cuestionario!" para indicar que echarás un vistazo rápido.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "squiz" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir echar un vistazo rápido a algo.
Audiencia de la frase
La frase "squiz" se usa comúnmente en Nueva Zelanda y Australia, por lo que es más probable que sea entendida y utilizada por personas de estas regiones. Sin embargo, también puede ser entendido por angloparlantes de otras regiones que están familiarizados con los términos de la jerga.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "squiz" es específica del inglés de Nueva Zelanda y Australia. No se usa comúnmente en otras regiones de habla inglesa.
