¿Qué significa "tight-ass"?
La frase "tight-ass" se refiere a un individuo que es excesivamente frugal con sus finanzas, a menudo no está dispuesto a gastar dinero a menos que sea absolutamente necesario. Además, puede describir a alguien que es muy tenso y estricto cuando se trata de cumplir con las normas y regulaciones sociales.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's such a tight-ass. He never wants to spend any money.
Es un apretado. Nunca quiere gastar dinero.
Ejemplo
Don't be such a tight-ass and buy us a round of drinks.
No seas tan tacaño y cómpranos una ronda de bebidas.
Ejemplo
She's a total tight-ass. She won't even lend me a few bucks.
Es una hermética total. Ni siquiera me presta unos cuantos dólares.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir a alguien que es tacaño con el dinero
He's such a tight-ass. He never wants to spend any money.
Es un apretado. Nunca quiere gastar dinero.
Don't be such a tight-ass and buy us a round of drinks.
No seas tan tacaño y cómpranos una ronda de bebidas.
- 2Describir a alguien que es demasiado estricto o reprimido
She's a total tight-ass. She won't even lend me a few bucks.
Es una hermética total. Ni siquiera me presta unos cuantos dólares.
My boss is a real tight-ass. He never lets us have any fun at work.
Mi jefe es un verdadero apretado. Nunca nos deja divertirnos en el trabajo.
- 3Insultar el comportamiento o la personalidad de alguien
Stop being such a tight-ass and loosen up a bit.
Deja de ser tan apretado y afloja un poco.
I can't stand hanging out with him. He's such a tight-ass.
No soporto pasar el rato con él. Es un apretado.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "tight-ass" se originó en la jerga estadounidense. Es una combinación de la palabra 'apretado', que significa tacaño o frugal, y '', que es un término despectivo para una persona. Se cree que surgió a mediados del siglo XX.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "tight-ass" se usa típicamente dentro de una oración para describir el comportamiento o la personalidad de alguien. No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "tight-ass" se considera ofensiva. Es un término despectivo que se utiliza para insultar a alguien que es visto como tacaño o demasiado estricto.
Audiencia de la frase
La frase "tight-ass" se usa generalmente en entornos informales entre amigos o conocidos. Sin embargo, debido a su naturaleza ofensiva, es importante tener cuidado al usarlo, ya que puede ser hiriente o irrespetuoso.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "tight-ass" se usa principalmente en inglés americano. Puede ser menos común o tener connotaciones diferentes en otras regiones de habla inglesa.
