¿Qué significa "To bear in mind"?
La frase "to bear in mind" significa 'recordar algo'. Cuando alguien dice "to bear in mind", se está recordando a sí mismo o a los demás que deben guardar algo en su memoria o ser conscientes de ello.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
When making decisions, always bear in mind the consequences.
A la hora de tomar decisiones, siempre ten en cuenta las consecuencias.
Ejemplo
You should bear in mind that not everyone will agree with you.
Debes tener en cuenta que no todo el mundo estará de acuerdo contigo.
Ejemplo
I'll bear in mind your suggestion for future reference.
Tendré en cuenta su sugerencia para futuras referencias.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Dar consejos o hacer una sugerencia
When making decisions, always bear in mind the consequences.
A la hora de tomar decisiones, siempre ten en cuenta las consecuencias.
You should bear in mind that not everyone will agree with you.
Debes tener en cuenta que no todo el mundo estará de acuerdo contigo.
- 2Considerar o recordar información importante
I'll bear in mind your suggestion for future reference.
Tendré en cuenta su sugerencia para futuras referencias.
When planning your trip, bear in mind the weather conditions.
A la hora de planificar tu viaje, ten en cuenta las condiciones meteorológicas.
- 3Recordarle a alguien que sea consciente de algo
Please bear in mind that the deadline is approaching.
Por favor, tenga en cuenta que se acerca la fecha límite.
Don't forget to bear in mind the budget constraints.
No olvides tener en cuenta las limitaciones presupuestarias.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "to bear in mind" es una expresión estándar en inglés que se ha utilizado durante siglos. Se deriva del significado literal de 'llevar' como 'llevar' o 'sostener' y 'en mente' que significa 'en los pensamientos o la memoria de uno'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "to bear in mind" se usa típicamente dentro de una oración y no se usa comúnmente por sí sola.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "to bear in mind" no es ofensiva. Es una expresión común que se usa para recordarle a alguien que recuerde algo.
Audiencia de la frase
La frase "to bear in mind" es comúnmente utilizada por hablantes de inglés de todas las edades y orígenes. Es una expresión formal que se utiliza a menudo en entornos profesionales o académicos.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "to bear in mind" no es específica de ningún acento o región en particular. Es ampliamente utilizado en países de habla inglesa de todo el mundo.
