¿Qué significa "wanker"?
La frase de argot "wanker" se refiere a una persona arrogante o pretenciosa. A menudo se usa despectivamente para describir a alguien que es engreído, lleno de sí mismo o que actúa de manera engreída. Al llamar a alguien "wanker", significa su comportamiento o actitud desagradable, lo que sugiere que piensan muy bien de sí mismos, pero pueden carecer de sustancia o autenticidad.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He thinks he's so important, but he's just a wanker.
Cree que es muy importante, pero es solo un imbécil.
Ejemplo
I can't stand that wanker. He's always bragging about himself.
No soporto a ese imbécil. Siempre está presumiendo de sí mismo.
Ejemplo
She's dating a total wanker. I don't know what she sees in him.
Está saliendo con un imbécil total. No sé qué ve ella en él.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Insultar el comportamiento o la personalidad de alguien
He thinks he's so important, but he's just a wanker.
Cree que es muy importante, pero es solo un imbécil.
I can't stand that wanker. He's always bragging about himself.
No soporto a ese imbécil. Siempre está presumiendo de sí mismo.
- 2Expresar desaprobación o disgusto por alguien
She's dating a total wanker. I don't know what she sees in him.
Está saliendo con un imbécil total. No sé qué ve ella en él.
I can't believe he said that. What a wanker.
No puedo creer que haya dicho eso. Menuda patán.
- 3Describir a alguien que es arrogante o pretencioso
He acts like he's better than everyone else. Such a wanker.
Actúa como si fuera mejor que todos los demás. Qué imbécil.
I can't stand her. She's such a stuck-up wanker.
No la soporto. Es una imbécil engreída.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "wanker" se originó en el inglés británico y se usa comúnmente en el Reino Unido y otros países de habla inglesa. Se considera vulgar y ofensivo.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "wanker" se usa típicamente como un insulto y no se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
El término "wanker" se considera ofensivo. Es un término de jerga despectivo que se utiliza para insultar a alguien dando a entender que es arrogante o pretencioso.
Audiencia de la frase
El término "wanker" es generalmente utilizado por adultos y se usa más comúnmente en entornos informales o casuales. Puede ser más frecuente en el inglés británico y entre aquellos familiarizados con la jerga británica.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien el término "wanker" se originó en el inglés británico, también se usa en otros países de habla inglesa. Sin embargo, es posible que no se entienda o use tan ampliamente en regiones donde el inglés británico es menos frecuente.
