¿Qué significa "Down-to-earth"?
La frase "Down-to-earth" significa "Alguien auténtico y humilde". Cuando se describe a alguien como "down-to-earth", significa que es genuino, identificable y sin pretensiones. Tienen los pies en la tierra y son accesibles, y a menudo muestran un sentido de humildad y falta de arrogancia.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
She is a down-to-earth person who doesn't let fame get to her head.
Es una persona con los pies en la tierra que no deja que la fama se le suba a la cabeza.
Ejemplo
I appreciate his down-to-earth attitude towards life.
Aprecio su actitud con los pies en la tierra hacia la vida.
Ejemplo
Despite his success, he remains down-to-earth and approachable.
A pesar de su éxito, sigue siendo con los pies en la tierra y accesible.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la personalidad o actitud de alguien
She is a down-to-earth person who doesn't let fame get to her head.
Es una persona con los pies en la tierra que no deja que la fama se le suba a la cabeza.
I appreciate his down-to-earth attitude towards life.
Aprecio su actitud con los pies en la tierra hacia la vida.
- 2Resaltar la humildad o la falta de pretenciosidad de alguien
Despite his success, he remains down-to-earth and approachable.
A pesar de su éxito, sigue siendo con los pies en la tierra y accesible.
He is known for his down-to-earth nature and genuine interactions with fans.
Es conocido por su naturaleza con los pies en la tierra y sus interacciones genuinas con los fanáticos.
- 3Contrastar con el comportamiento pretencioso o arrogante
She prefers down-to-earth people over those who are snobbish or conceited.
Prefiere a las personas con los pies en la tierra a las que son esnobs o engreídas.
His down-to-earth personality sets him apart from other celebrities.
Su personalidad con los pies en la tierra lo distingue de otras celebridades.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "down-to-earth" es un modismo inglés común que se originó a principios del siglo 20. Se deriva de la idea de estar arraigado o conectado con la realidad.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "down-to-earth" se usa típicamente como un adjetivo para describir a una persona. No se usa comúnmente por sí solo sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "down-to-earth" no es ofensiva. Es un término de jerga positiva que se usa para describir a alguien que es auténtico y humilde.
Audiencia de la frase
La frase "down-to-earth" puede ser utilizada por cualquier persona para describir a alguien que es auténtico y humilde. Es comúnmente entendido y apreciado por personas de todas las edades y orígenes.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "down-to-earth" se usa en varias regiones de habla inglesa, es particularmente popular en los Estados Unidos. A menudo se asocia con la cultura y los valores estadounidenses.
