¿Qué significa "What’s up?"?
La frase "¿Qué pasa?" significa '¿Cómo estás?' o '¿Cómo te va?' Es un saludo informal que se usa a menudo en conversaciones informales. Cuando alguien dice "¿Qué pasa?", está preguntando por el bienestar o la situación actual de la otra persona. Es una forma de iniciar una conversación y mostrar interés en la vida de la otra persona.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
What's up? Haven't seen you in a while.
¿Qué pasa? Hace tiempo que no te veo.
Ejemplo
Hey, what's up? How was your weekend?
Hola, ¿qué pasa?* ¿Qué tal el fin de semana?
Ejemplo
I bumped into John yesterday and asked him what's up?
Ayer me encontré con John y le pregunté ¿qué pasa?
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Saludar y preguntar por el bienestar de alguien
What's up? Haven't seen you in a while.
¿Qué pasa? Hace tiempo que no te veo.
Hey, what's up? How was your weekend?
Hola, ¿qué pasa?* ¿Qué tal el fin de semana?
- 2Preguntar casualmente sobre eventos o noticias recientes
I bumped into John yesterday and asked him what's up?
Ayer me encontré con John y le pregunté ¿qué pasa?
What's up? Anything interesting happening?
¿Qué pasa? ¿Pasa algo interesante?
- 3Iniciar una conversación o comunicarse con alguien
What's up? How's everything going?
¿Qué pasa? ¿Cómo va todo?
Just calling to say what's up?
Solo llamo para decir ¿qué pasa?
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "What's up?" se originó en los Estados Unidos y se ha utilizado ampliamente en las regiones de habla inglesa. Se cree que se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad a través de la cultura hip-hop y las comunidades urbanas.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "¿Qué pasa?" generalmente se usa como un saludo y seguido de una conversación adicional, también se puede usar solo como una forma informal de preguntar cómo está alguien o qué está sucediendo.
¿Es ofensiva la frase?
"¿Qué pasa?" no es ofensivo. Es un saludo común y casual que se usa para preguntar cómo está alguien o qué está pasando.
Audiencia de la frase
"¿Qué pasa?" es comúnmente utilizado por personas de todas las edades y orígenes en entornos casuales e informales. Es especialmente popular entre las generaciones más jóvenes y en situaciones sociales.
¿La frase es específica de un acento o país?
"What's up?" se usa ampliamente en los Estados Unidos y se ha convertido en un saludo común en las regiones de habla inglesa. Sin embargo, también se entiende y se usa en otras partes del mundo debido a su gran popularidad en las películas, la música y la comunicación en línea.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- how are you
- how's it going
- what's happening
- what's new
- what's happening
Antonyms
- what's wrong
- what's the matter
- what's the issue
- what's the problem
- what's troubling
