¿Qué significa "Wylin’/Wildin’"?
La frase "Wylin'/Wildin'" significa "actuar como loco" o "comportarse de una manera impredecible o hiperactiva". Cuando alguien dice que alguien es "Wylin'/Wildin'", está describiendo su comportamiento como excesivo, fuera de control o indómito. También puede implicar que la persona está siendo imprudente o participando en actividades riesgosas sin considerar las consecuencias.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
The party was wild last night, everyone was wylin’ on the dance floor.
La fiesta fue salvaje anoche, todo el mundo estaba wylin' en la pista de baile.
Ejemplo
He's been wildin’ out lately, staying up all night and causing trouble.
Últimamente ha estado enloqueciendo, quedándose despierto toda la noche y causando problemas.
Ejemplo
She started wylin’ when she found out her flight was canceled.
Empezó a wylin' cuando se enteró de que su vuelo había sido cancelado.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir una fiesta o evento salvaje o loco
The party was wild last night, everyone was wylin’/wildin’ on the dance floor.
La fiesta fue salvaje anoche, todo el mundo estaba wylin'/wildin' en la pista de baile.
The concert was insane, the crowd was wylin’/wildin’ the whole time.
El concierto fue una locura, el público estuvo gritando/salvajemente todo el tiempo.
- 2Describir el comportamiento errático o impredecible de alguien
He's been wildin’/wylin’ out lately, staying up all night and causing trouble.
Últimamente ha estado salvaje/gritando', quedándose despierto toda la noche y causando problemas.
She started wylin’/wildin’ when she found out her flight was canceled.
Empezó a wylin'/wildin' cuando se enteró de que su vuelo había sido cancelado.
- 3Expresar emoción o entusiasmo
I'm so hyped for the game, I'm gonna be wylin’/wildin’ in the stands.
Estoy tan emocionado por el juego, que voy a estar wylin'/wildin' en las gradas.
When my favorite song comes on, I can't help but start wylin’/wildin’.
Cuando suena mi canción favorita, no puedo evitar empezar a wylin'/wildin'.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "wylin'/wildin'" se originó en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y ganó popularidad en la cultura hip-hop. Se usa comúnmente en Nueva York, EE. UU., y se ha extendido a otras regiones a través de la música, las redes sociales y las plataformas de comunicación en línea.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "wylin'/wildin'" se usa a menudo en una oración para describir el comportamiento de alguien, también se puede usar por sí solo para transmitir el mismo significado. Por ejemplo, si alguien te pregunta por qué actúas tan loco, podrías responder con un "solo estoy gritando/salvaje".
¿Es ofensiva la frase?
La frase "wylin'/wildin'" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir a alguien que actúa como un loco o se comporta de manera errática.
Audiencia de la frase
La frase "wylin'/wildin'" es comúnmente utilizada por las generaciones más jóvenes, especialmente los millennials y la generación Z. Las personas familiarizadas con la jerga moderna, la cultura hip-hop y las comunidades urbanas tienen más probabilidades de usarla y entenderla.
¿La frase es específica de un acento o país?
Mientras que "wylin'/wildin'" se originó en Nueva York, Estados Unidos, ha ganado popularidad y se utiliza en varias regiones de habla inglesa, especialmente en áreas urbanas influenciadas por la cultura hip-hop.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acting crazy
- going nuts
- losing it
- going wild
- going bonkers
Antonyms
- acting normal
- being calm
- staying composed
- keeping it together
- being rational
