¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
adjudication
Ejemplo
The adjudication of the case was delayed due to the pandemic. [adjudication: noun]
La adjudicación del caso se retrasó debido a la pandemia. [adjudicación: sustantivo]
Ejemplo
The judge will adjudicate the dispute between the two parties. [adjudicate: verb]
El juez resolverá la disputa entre las dos partes. [adjudicar: verbo]
litigation
Ejemplo
The company is facing litigation over their alleged breach of contract. [litigation: noun]
La empresa se enfrenta a un litigio por su presunto incumplimiento de contrato. [litigio: sustantivo]
Ejemplo
They decided to litigate the matter rather than settle out of court. [litigate: verb]
Decidieron litigar el asunto en lugar de llegar a un acuerdo extrajudicial. [litigar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Litigation se usa más comúnmente que adjudication en el lenguaje cotidiano, ya que se refiere específicamente a demandas y acciones legales. Adjudication usa más comúnmente en contextos legales y procedimientos administrativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre adjudication y litigation?
La adjudicación generalmente se asocia con un tono más formal, ya que implica un proceso formal de toma de decisiones por parte de un tercero imparcial. Litigation se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, ya que se refiere al proceso de emprender acciones legales o participar en una disputa legal.
