¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
adrift
Ejemplo
The boat was adrift in the middle of the ocean. [adrift: adjective]
El barco estaba a la deriva en medio del océano. [a la deriva: adjetivo]
Ejemplo
After losing her job, she felt adrift and unsure of what to do next. [adrift: adjective]
Después de perder su trabajo, se sintió a la deriva y sin saber qué hacer a continuación. [a la deriva: adjetivo]
Ejemplo
His thoughts were adrift, and he couldn't focus on the task at hand. [adrift: adverb]
Sus pensamientos estaban a la deriva y no podía concentrarse en la tarea que tenía entre manos. [a la deriva: adverbio]
floating
Ejemplo
The leaves were floating on the surface of the pond. [floating: verb]
Las hojas flotaban en la superficie del estanque. [flotante: verbo]
Ejemplo
After a long day, she enjoyed floating in the pool to relax. [floating: verb]
Después de un largo día, disfrutó flotando en la piscina para relajarse. [flotante: verbo]
Ejemplo
The company's stock price has been floating up and down for weeks. [floating: adjective]
El precio de las acciones de la compañía ha estado flotando hacia arriba y hacia abajo durante semanas. [flotante: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Floating se usa más comúnmente que adrift en el lenguaje cotidiano. El Floating es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el adrift es menos común y se usa típicamente en contextos náuticos o figurativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre adrift y floating?
Mientras que adrift se asocia típicamente con un tono formal o técnico, el floating es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
