¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
advisor
Ejemplo
My academic advisor helped me choose the right courses for my major. [advisor: noun]
Mi asesor académico me ayudó a elegir los cursos adecuados para mi especialización. [asesor: sustantivo]
Ejemplo
The financial advisor recommended investing in stocks for long-term growth. [advisor: noun]
El asesor financiero recomendó invertir en acciones para el crecimiento a largo plazo. [asesor: sustantivo]
Ejemplo
She is an advisor to the CEO on matters of corporate strategy. [advisor: noun]
Es asesora del CEO en temas de estrategia corporativa. [asesor: sustantivo]
counselor
Ejemplo
The school counselor helped me deal with my anxiety and stress. [counselor: noun]
El consejero escolar me ayudó a lidiar con mi ansiedad y estrés. [consejero: sustantivo]
Ejemplo
The marriage counselor helped the couple resolve their conflicts and improve communication. [counselor: noun]
El consejero matrimonial ayudó a la pareja a resolver sus conflictos y a mejorar la comunicación. [consejero: sustantivo]
Ejemplo
The college counselor advised me on how to write a strong personal statement for my application. [counselor: noun]
El consejero universitario me aconsejó sobre cómo escribir una declaración personal sólida para mi solicitud. [consejero: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Advisor se usa más comúnmente que counselor en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos profesionales y comerciales. Counselor se usa más comúnmente en entornos clínicos y terapéuticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre advisor y counselor?
El Advisor generalmente se asocia con un tono formal y profesional, mientras que el counselor se asocia con un tono más empático y de apoyo.
