¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affectation
Ejemplo
Her British accent was just an affectation to sound more sophisticated. [affectation: noun]
Su acento británico era solo una afectación para sonar más sofisticado. [afectación: sustantivo]
Ejemplo
He spoke with an affectation of authority, but it was clear he didn't know what he was talking about. [affectation: noun]
Hablaba con afectación de autoridad, pero estaba claro que no sabía de lo que hablaba. [afectación: sustantivo]
pretension
Ejemplo
His pretensions of being a world-class chef were quickly exposed when he burned the soup. [pretensions: plural noun]
Sus pretensiones de ser un chef de clase mundial quedaron rápidamente expuestas cuando quemó la sopa. [pretensiones: sustantivo plural]
Ejemplo
She had a pretentious way of speaking that made it hard to take her seriously. [pretentious: adjective]
Tenía una forma pretenciosa de hablar que hacía difícil tomarla en serio. [pretencioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La pretensión se usa más comúnmente que la afectación en el lenguaje cotidiano. Pretension es una palabra versátil que se puede usar para describir una amplia gama de comportamientos y actitudes, mientras que affectation es menos común y más específica en su uso.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affectation y pretension?
Tanto affectation como pretension son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos más serios o críticos. Sin embargo, la pretensión puede considerarse un poco más formal debido a su alcance más amplio y connotaciones más intensas.
