¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affidavit
Ejemplo
The witness provided an affidavit to support their claim. [affidavit: noun]
El testigo proporcionó una declaración jurada para respaldar su afirmación. [declaración jurada: sustantivo]
Ejemplo
I swear under oath that the contents of this affidavit are true and correct. [affidavit: noun]
Juro bajo juramento que el contenido de esta declaración jurada es verdadero y correcto. [declaración jurada: sustantivo]
statement
Ejemplo
The suspect gave a statement to the police about their whereabouts on the night of the crime. [statement: noun]
El sospechoso prestó declaración a la policía sobre su paradero la noche del crimen. [enunciado: sustantivo]
Ejemplo
I want to make a statement about the importance of education. [statement: noun]
Quiero hacer una declaración sobre la importancia de la educación. [enunciado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Statement se usa más comúnmente que affidavit en el lenguaje cotidiano, ya que es un término más general que cubre una amplia gama de contextos. Affidavit es un término más especializado que se utiliza principalmente en procedimientos legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affidavit y statement?
Affidavit es un término más formal y jurídicamente vinculante que statement, que puede utilizarse tanto en contextos formales como informales. La Affidavit se asocia típicamente con contextos legales u oficiales, mientras que la statement se puede usar en una variedad de contextos y niveles de formalidad.
