¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affiliate
Ejemplo
She is an affiliate of the university and helps with their recruitment efforts. [affiliate: noun]
Ella es una afiliada de la universidad y ayuda con sus esfuerzos de reclutamiento. [afiliado: sustantivo]
Ejemplo
The local store is an affiliate of a larger retail chain. [affiliate: adjective]
La tienda local es una filial de una cadena minorista más grande. [afiliado: adjetivo]
Ejemplo
The company was affiliated with a larger corporation that provided funding and support. [affiliated: verb]
La empresa estaba afiliada a una corporación más grande que proporcionaba financiación y apoyo. [afiliado: verbo]
associate
Ejemplo
He started as an associate at the law firm and worked his way up to partner. [associate: noun]
Comenzó como asociado en el bufete de abogados y fue ascendiendo hasta convertirse en socio. [asociado: sustantivo]
Ejemplo
She is an associate of the artist and helps manage her exhibitions. [associate: adjective]
Es socia de la artista y ayuda a gestionar sus exposiciones. [asociado: adjetivo]
Ejemplo
The company was associated with a charity that supported environmental causes. [associated: verb]
La empresa estaba asociada a una organización benéfica que apoyaba causas medioambientales. [asociado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Associate se usa más comúnmente que affiliate en el lenguaje cotidiano y cubre una gama más amplia de contextos. Affiliate se utiliza con mayor frecuencia en contextos empresariales u organizativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affiliate y associate?
Tanto affiliate como associate se pueden usar en contextos formales e informales, pero affiliate puede ser más formal debido a su asociación con contextos empresariales y organizacionales.
