¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
affiliation
Ejemplo
Her affiliation with the political party helped her secure the nomination. [affiliation: noun]
Su afiliación al partido político le ayudó a conseguir la nominación. [afiliación: sustantivo]
Ejemplo
The company has an affiliation with several universities for research purposes. [affiliation: noun]
La empresa está afiliada a varias universidades con fines de investigación. [afiliación: sustantivo]
Ejemplo
I feel a strong affiliation with my hometown and its culture. [affiliation: noun]
Siento una fuerte afiliación con mi ciudad natal y su cultura. [afiliación: sustantivo]
membership
Ejemplo
He was granted membership in the exclusive club after passing the rigorous application process. [membership: noun]
Se le concedió la membresía en el exclusivo club después de pasar el riguroso proceso de solicitud. [membresía: sustantivo]
Ejemplo
Membership in the union comes with certain benefits and protections. [membership: noun]
La membresía en el sindicato viene con ciertos beneficios y protecciones. [membresía: sustantivo]
Ejemplo
She decided to apply for membership in the local gym to access their facilities. [membership: noun]
Decidió solicitar la membresía en el gimnasio local para acceder a sus instalaciones. [membresía: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Membership se usa más comúnmente que affiliation en el lenguaje cotidiano. Membership es un término más específico y concreto que se usa ampliamente en diversos contextos, mientras que affiliation es menos común y se usa a menudo en entornos más formales o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre affiliation y membership?
Tanto affiliation como membership se pueden utilizar en contextos formales o informales, pero generalmente affiliation se asocia con un tono más formal debido a su naturaleza abstracta e intangible.
