¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
afflicted
Ejemplo
The poor child was afflicted with a rare disease. [afflicted: verb]
El pobre niño estaba afligido por una rara enfermedad. [afligido: verbo]
Ejemplo
The afflicted family struggled to make ends meet after losing their home. [afflicted: adjective]
La afligida familia luchaba por llegar a fin de mes después de perder su casa. [afligido: adjetivo]
distressed
Ejemplo
She was distressed by the news of her friend's illness. [distressed: adjective]
Estaba angustiada por la noticia de la enfermedad de su amiga. [angustiado: adjetivo]
Ejemplo
The distressed mother searched frantically for her lost child. [distressed: verb]
La angustiada madre buscó frenéticamente a su hijo perdido. [angustiado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Distressed se usa más comúnmente que afflicted en el lenguaje cotidiano. Es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos para describir la angustia o el malestar emocional. Afflicted, por otro lado, es menos común y generalmente se usa en contextos más formales o técnicos para describir condiciones físicas o mentales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre afflicted y distressed?
Afflicted generalmente se considera más formal que distressed. A menudo se utiliza en contextos médicos o técnicos y puede tener un tono más clínico u objetivo. Distressed, por otro lado, es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, lo que le permite transmitir una variedad de emociones y tonos.
