¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
agency
Ejemplo
The travel agency helped us plan our trip to Europe. [agency: noun]
La agencia de viajes nos ayudó a planificar nuestro viaje a Europa. [agencia: sustantivo]
Ejemplo
She has the agency to make her own decisions. [agency: noun]
Ella tiene la capacidad de tomar sus propias decisiones. [agencia: sustantivo]
Ejemplo
The new technology gives us agency over our data. [agency: noun]
La nueva tecnología nos da control sobre nuestros datos. [agencia: sustantivo]
bureau
Ejemplo
The Federal Bureau of Investigation (FBI) is responsible for investigating federal crimes. [bureau: noun]
El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) es responsable de investigar los delitos federales. [bureau: sustantivo]
Ejemplo
The weather bureau provides forecasts and warnings to the public. [bureau: noun]
La oficina meteorológica proporciona pronósticos y advertencias al público. [bureau: sustantivo]
Ejemplo
He keeps his clothes organized in the bureau in his bedroom. [bureau: noun]
Mantiene su ropa organizada en el escritorio de su dormitorio. [bureau: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Agency se usa más comúnmente que bureau en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Agency también es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos que bureau.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre agency y bureau?
Tanto agency como bureau se usan comúnmente en contextos formales, como entornos gubernamentales o comerciales. Sin embargo, bureau puede tener una connotación más formal debido a su asociación con los departamentos gubernamentales y la burocracia.
