¿Cuál es la diferencia entre allow y authorize?

Definiciones

allow

- Dar permiso u otorgar acceso a algo.

- Permitir que alguien haga algo.

- Tolerar o aceptar algo.

authorize

- Otorgar permiso o aprobación oficial para algo.

- Empoderar a alguien para que realice una acción en particular o tome una decisión.

- Sancionar o respaldar algo.

Lista de similitudes

• 1. Ambas palabras implican dar permiso o aprobación.
• 2. Ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales.
• 3. Ambas palabras son verbos que describen una acción realizada por alguien con autoridad.

¿Cuál es la diferencia?

• 1. Alcance: Authorize implica un nivel de aprobación o respaldo oficial más alto que allow.
• 2. Poder: Authorize sugiere otorgar a alguien el poder o la capacidad de realizar una acción específica, mientras que allow simplemente permite que alguien haga algo.
• 3. Formalidad: Authorize es más formal y se usa a menudo en contextos legales u oficiales, mientras que allow es más informal y se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano.
• 4. Connotación: Authorize tiene una connotación más positiva, sugiriendo aprobación o respaldo oficial, mientras que allow puede tener una connotación neutral o negativa, sugiriendo permiso o tolerancia a regañadientes.
• 5. Uso: Authorize se usa a menudo con sustantivos, como 'autorizar pago' o 'autorizar acceso', mientras que allow se usa a menudo con verbos, como 'permitir entrada' o 'permitir fumar'.

📌

¡Recuérdalo!

Allow y authorize son sinónimos que se refieren a dar permiso o aprobación. Sin embargo, authorize implica un mayor nivel de aprobación o respaldo oficial que allow, y sugiere otorgar a alguien el poder o la capacidad de realizar una acción específica. Authorize es más formal y se utiliza a menudo en contextos legales u oficiales, mientras que allow es más informal y se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano.