¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ambassadeur
Ejemplo
The French ambassador to the United States hosted a reception at the embassy. [ambassador: noun]
El embajador de Francia en los Estados Unidos ofreció una recepción en la embajada. [embajador: sustantivo]
Ejemplo
The ambassador was tasked with negotiating a peace treaty between the two countries. [ambassador: noun]
El embajador tenía la tarea de negociar un tratado de paz entre los dos países. [embajador: sustantivo]
Ejemplo
The CEO acted as an ambassador for the company during the business conference. [ambassador: noun]
El CEO actuó como embajador de la compañía durante la rueda de negocios. [embajador: sustantivo]
envoy
Ejemplo
The president sent an envoy to meet with the foreign leader and discuss trade relations. [envoy: noun]
El presidente envió un enviado para reunirse con el líder extranjero y discutir las relaciones comerciales. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
The envoy delivered a message from the UN Secretary-General to the warring factions. [envoy: noun]
El enviado entregó un mensaje del Secretario General de la ONU a las facciones enfrentadas. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
The mediator acted as an envoy between the two sides to reach a compromise. [envoy: noun]
El mediador actuó como enviado entre las dos partes para llegar a un compromiso. [enviado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Envoy se usa más comúnmente que Ambassadeur en el lenguaje cotidiano. Envoy es un término versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que Ambassadeur es un término más formal y menos común que se usa típicamente en entornos diplomáticos o de relaciones internacionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ambassadeur y envoy?
Ambassadeur es un título más formal y prestigioso que envoy. Por lo general, se reserva para funcionarios de alto rango que representan a su país en un país extranjero. Envoy, por otro lado, se puede usar en un contexto más informal o informal, como en entornos comerciales o personales.
