¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ambassador
Ejemplo
The ambassador met with the foreign minister to discuss trade relations. [ambassador: noun]
El embajador se reunió con el canciller para discutir las relaciones comerciales. [embajador: sustantivo]
Ejemplo
She is an ambassador for the environmental protection agency. [ambassador: noun]
Es embajadora de la agencia de protección ambiental. [embajador: sustantivo]
Ejemplo
The company sent its ambassador to attend the conference and promote their new product. [ambassador: noun]
La compañía envió a su embajador para que asistiera a la conferencia y promocionara su nuevo producto. [embajador: sustantivo]
envoy
Ejemplo
The president sent an envoy to negotiate a peace treaty. [envoy: noun]
El presidente envió un emisario para negociar un tratado de paz. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
The company's envoy delivered the proposal to the potential partner. [envoy: noun]
El enviado de la empresa entregó la propuesta al socio potencial. [enviado: sustantivo]
Ejemplo
She acted as an envoy between the two warring factions to facilitate a ceasefire. [envoy: noun]
Actuó como enviada entre las dos facciones beligerantes para facilitar un alto el fuego. [enviado: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ambassador se usa más comúnmente que envoy en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos diplomáticos. Envoy es menos común y se usa a menudo en contextos formales o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ambassador y envoy?
Ambassador generalmente se considera un término más formal que envoy, que se puede usar tanto en contextos formales como informales.
