¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
analogue
Ejemplo
Vinyl records are the analogue version of digital music. [analogue: adjective]
Los discos de vinilo son la versión analógica de la música digital. [análogo: adjetivo]
Ejemplo
The relationship between a map and the territory it represents is an example of an analogue. [analogue: noun]
La relación entre un mapa y el territorio que representa es un ejemplo de análogo. [análogo: sustantivo]
Ejemplo
The film camera captures images using an analogue process. [analogue: adjective]
La cámara de película captura imágenes mediante un proceso analógico. [análogo: adjetivo]
equivalent
Ejemplo
A dollar bill and four quarters are equivalent in value. [equivalent: adjective]
Un billete de un dólar y cuatro monedas de veinticinco centavos equivalen en valor. [equivalente: adjetivo]
Ejemplo
The generic brand of medication is an equivalent to the name-brand version. [equivalent: noun]
La marca genérica del medicamento es equivalente a la versión de marca. [equivalente: sustantivo]
Ejemplo
The phrase 'I am hungry' is equivalent to 'I need food'. [equivalent: adjective]
La frase "tengo hambre" equivale a "necesito comida". [equivalente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Equivalent se usa más comúnmente que el analógico en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de aplicaciones y es más versátil. Analogue se usa más comúnmente en contextos técnicos o científicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre analogue y equivalent?
Tanto analógico como equivalente se pueden usar en contextos formales, pero analógico puede percibirse como más técnico o especializado que equivalente, que se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano.
