¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
antiquated
Ejemplo
The company still uses antiquated machinery that should be replaced. [antiquated: adjective]
La empresa sigue utilizando maquinaria anticuada que debería ser reemplazada. [anticuado: adjetivo]
Ejemplo
His fashion sense is quite antiquated, as he prefers styles from decades ago. [antiquated: adjective]
Su sentido de la moda es bastante anticuado, ya que prefiere los estilos de hace décadas. [anticuado: adjetivo]
obsolete
Ejemplo
Fax machines have become obsolete with the rise of email and digital communication. [obsolete: adjective]
Las máquinas de fax se han vuelto obsoletas con el auge del correo electrónico y la comunicación digital. [obsoleto: adjetivo]
Ejemplo
The old computer software is now obsolete and cannot run on modern operating systems. [obsolete: adjective]
El antiguo software informático está obsoleto y no puede ejecutarse en los sistemas operativos modernos. [obsoleto: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Obsolete se usa más comúnmente que antiquated en el lenguaje cotidiano. Obsolete es una palabra versátil que se puede aplicar a diversos contextos, como tecnología, productos o ideas. Por otro lado, anticuado es menos común y a menudo se usa en situaciones más específicas donde el enfoque está en describir algo como anticuado o anticuado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre antiquated y obsolete?
Tanto anticuado como obsoleto se pueden usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, anticuado* puede tener un tono un poco más formal debido a su asociación con la descripción de cosas obsoletas o pasadas de moda.
