¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
appoint
Ejemplo
The company will appoint a new CEO next month. [appoint: verb]
La compañía nombrará a un nuevo CEO el próximo mes. [nombrar: verbo]
Ejemplo
He was appointed as the team captain for the upcoming game. [appointed: past tense]
Fue nombrado capitán del equipo para el próximo partido. [Nombrado: tiempo pasado]
designate
Ejemplo
They designated the room as a quiet study area. [designate: verb]
Designaron la habitación como un área de estudio tranquila. [designar: verbo]
Ejemplo
She was designated as the project manager for the new initiative. [designated: past tense]
Fue designada como directora de proyectos de la nueva iniciativa. [designado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Appoint se usa más comúnmente que designate en el lenguaje cotidiano, especialmente en entornos profesionales u organizacionales. Appoint es un término ampliamente reconocido para asignar a las personas a puestos o roles, mientras que designate es menos común y se usa a menudo en contextos más específicos o técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre appoint y designate?
Si bien appoint generalmente se considera más formal, designate se puede usar tanto en contextos formales como informales. Designate es más flexible en su uso y puede emplearse en una gama más amplia de situaciones, lo que permite una comunicación tanto profesional como informal.
