¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
associate
Ejemplo
I have been working closely with my associate on this project. [associate: noun]
He estado trabajando en estrecha colaboración con mi asociado en este proyecto. [asociado: sustantivo]
Ejemplo
She associates herself with a well-known charity organization. [associates: verb]
Se asocia con una conocida organización benéfica. [asociados: verbo]
partner
Ejemplo
He is my life partner, and we have been together for many years. [partner: noun]
Es mi compañero de vida y hemos estado juntos durante muchos años. [compañero: sustantivo]
Ejemplo
They partnered with a local company to expand their business. [partnered: verb]
Se asociaron con una empresa local para expandir su negocio. [asociado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Associate se usa más comúnmente que partner en contextos profesionales o comerciales. Es una palabra versátil que abarca una amplia gama de relaciones profesionales. Por otro lado, partner se usa más comúnmente en relaciones personales o románticas, pero también se puede usar en entornos profesionales cuando se refiere a un socio comercial o colaborador.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre associate y partner?
Si bien associate se asocia típicamente con un tono formal y se usa en contextos profesionales o comerciales, partner es más versátil y se puede emplear tanto en contextos formales como informales, lo que permite usarlo también en relaciones personales.
