¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
atmosphere
Ejemplo
The cozy cafe had a warm and inviting atmosphere. [atmosphere: noun]
La acogedora cafetería tenía un ambiente cálido y acogedor. [atmósfera: sustantivo]
Ejemplo
The tense atmosphere in the room was palpable as everyone waited for the results. [atmosphere: adjective]
El ambiente tenso en la sala era palpable mientras todos esperaban los resultados. [atmósfera: adjetivo]
ambiance
Ejemplo
The restaurant had a romantic ambiance with dim lighting and soft music. [ambiance: noun]
El restaurante tenía un ambiente romántico con una iluminación tenue y música suave. [ambiente: sustantivo]
Ejemplo
The lively ambiance of the party made everyone feel energized and excited. [ambiance: adjective]
El animado ambiente de la fiesta hizo que todos se sintieran llenos de energía y emocionados. [ambiente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Atmosphere se usa más comúnmente que ambiance en el lenguaje cotidiano. Es una palabra versátil que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales para describir el sentimiento o estado de ánimo general de un lugar o situación. Por otro lado, ambiance es menos común y a menudo se usa en contextos más específicos, particularmente cuando se describe el ambiente de restaurantes, hoteles u otros establecimientos similares.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre atmosphere y ambiance?
Mientras que la atmósfera se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, el ambiente* a menudo se asocia con un tono más formal o sofisticado. Se usa comúnmente en entornos más exclusivos o elegantes para describir la impresión o sensación general que evoca un espacio.
