¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attorney
Ejemplo
The attorney presented a strong case in court and successfully defended his client. [attorney: noun]
El abogado presentó un caso sólido en la corte y defendió con éxito a su cliente. [abogado: sustantivo]
Ejemplo
She decided to hire an attorney to handle her divorce proceedings. [attorney: noun]
Decidió contratar a un abogado para que se encargara de su proceso de divorcio. [abogado: sustantivo]
solicitor
Ejemplo
The solicitor helped the client draft a legally binding contract. [solicitor: noun]
El abogado ayudó al cliente a redactar un contrato legalmente vinculante. [solicitor: sustantivo]
Ejemplo
He consulted a solicitor for advice on setting up his new business. [solicitor: noun]
Consultó a un abogado para que le aconsejara sobre la creación de su nuevo negocio. [solicitor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Attorney se usa más comúnmente que solicitor en el lenguaje cotidiano, especialmente en los Estados Unidos. Attorney es un término ampliamente reconocido, mientras que solicitor es más específico de ciertos sistemas jurídicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attorney y solicitor?
Tanto attorney como solicitor se pueden utilizar en contextos formales, como documentos legales o entornos profesionales. Sin embargo, attorney también se usa más comúnmente en contextos informales, mientras que solicitor se usa más comúnmente en inglés británico formal.
