¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
attributable
Ejemplo
The increase in sales is attributable to the new marketing strategy. [attributable: adjective]
El aumento de las ventas es atribuible a la nueva estrategia de marketing. [atribuible: adjetivo]
Ejemplo
The success of the project is attributable to the hard work of the team. [attributable: adjective]
El éxito del proyecto es atribuible al arduo trabajo del equipo. [atribuible: adjetivo]
imputable
Ejemplo
The failure of the project is imputable to poor planning. [imputable: adjective]
El fracaso del proyecto es imputable a una mala planificación. [imputable: adjetivo]
Ejemplo
The success of the company is imputable to the dedication of its employees. [imputable: adjective]
El éxito de la empresa es imputable a la dedicación de sus empleados. [imputable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Attributable se usa más comúnmente que imputable en el lenguaje cotidiano. Es una palabra versátil que se puede usar tanto en contextos formales como informales para describir la asignación o acreditación de algo a una causa o fuente específica. Por otro lado, imputable es menos común y tiende a usarse en contextos más formales o legales cuando se atribuye algo a una persona o entidad en particular.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre attributable y imputable?
Mientras que atribuible se puede usar tanto en contextos formales como informales, imputable es generalmente más formal y a menudo se usa en entornos legales o profesionales. Atributable tiene una connotación neutra, mientras que imputable puede tener una connotación negativa al asignar culpas o culpas.
