¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bailment
Ejemplo
The bailment of the artwork to the museum was arranged for the exhibition. [bailment: noun]
Para la exposición se dispuso el traslado de la obra de arte al museo. [bailment: sustantivo]
Ejemplo
She left her laptop with her friend as a bailment while she went on vacation. [bailment: noun]
Dejó su computadora portátil con su amiga como fianza mientras se iba de vacaciones. [bailment: sustantivo]
custody
Ejemplo
The parents were awarded joint custody of their child after the divorce. [custody: noun]
A los padres se les otorgó la custodia compartida de su hijo después del divorcio. [custodia: sustantivo]
Ejemplo
The police took the suspect into custody for questioning. [custody: noun]
La policía detuvo al sospechoso para interrogarlo. [custodia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La custodia se usa más comúnmente que el bailment en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos legales y de crianza. Custody es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones que involucran cuidado y control. Por otro lado, el bailment es un término legal más específico que se usa con menos frecuencia en la conversación cotidiana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bailment y custody?
Mientras que el bailment se utiliza típicamente en contextos legales y formales, la custodia puede emplearse tanto en situaciones formales como informales. Custody es un término ampliamente reconocido que se puede usar en conversaciones cotidianas, mientras que bailment es más específico y puede requerir alguna explicación en entornos informales.
