Definiciones
- Describir a una persona que forma parte de un grupo de forajidos o bandidos. - Se refiere a alguien que se dedica a actividades ilegales, como el robo o el contrabando. - Hablar de un delincuente que opera al margen de la ley y que a menudo utiliza la violencia.
- Se refiere a una persona que ha sido declarada fuera de la ley por las autoridades. - Describir a alguien que ha cometido un delito grave y está huyendo de la ley. - Hablar de una persona que vive fuera de los límites de la sociedad y no sigue las reglas.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a personas que participan en actividades ilegales.
- 2Ambas palabras describen a las personas que operan al margen de la ley.
- 3Ambas palabras se pueden usar para hablar de criminales o infractores de la ley.
- 4Ambas palabras tienen connotaciones negativas y se asocian con la mala conducta.
- 5Ambas palabras se pueden usar para describir a alguien que está huyendo de las autoridades.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Bandolero se usa menos comúnmente en inglés cotidiano en comparación con outlaw.
- 2Contexto cultural: Bandolero a menudo se asocia con películas e historias occidentales, mientras que outlaw tiene un contexto cultural más amplio.
- 3Violencia: Bandolero implica específicamente el uso de la violencia, mientras que outlaw no necesariamente tiene esa connotación.
- 4Estatus legal: Outlaw se refiere a alguien que ha sido declarado como forajido por las autoridades, mientras que bandolero no tiene esa connotación legal específica.
¡Recuérdalo!
Bandolero y outlaw son sinónimos que se refieren a individuos que participan en actividades ilegales y operan fuera de la ley. Sin embargo, hay algunas diferencias entre las dos palabras. Bandolero tiene orígenes españoles y se usa menos comúnmente en el inglés cotidiano, a menudo asociado con películas e historias occidentales. Implica específicamente el uso de la violencia. Por otro lado, outlaw tiene orígenes ingleses, tiene un contexto cultural más amplio y no implica necesariamente violencia. Se refiere a alguien que ha sido declarado fuera de la ley por las autoridades.
