¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bandolero
Ejemplo
The bandolero and his gang robbed a bank in broad daylight. [bandolero: noun]
El bandolero y su banda robaron un banco a plena luz del día. [bandolero: sustantivo]
Ejemplo
He was known as a notorious bandolero, terrorizing the countryside. [bandolero: adjective]
Era conocido como un bandolero notorio, que aterrorizaba al campo. [bandolero: adjetivo]
outlaw
Ejemplo
The outlaw was wanted for multiple crimes and had a large bounty on his head. [outlaw: noun]
El forajido era buscado por múltiples delitos y tenía una gran recompensa por su cabeza. [forajido: sustantivo]
Ejemplo
She chose to live as an outlaw, rejecting societal norms and living off the grid. [outlaw: adjective]
Eligió vivir como una proscrita, rechazando las normas sociales y viviendo fuera de la red. [forajido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Outlaw se usa más comúnmente en el inglés cotidiano en comparación con bandolero. Outlaw tiene una gama más amplia de contextos y se puede usar para describir varios tipos de infractores de la ley, mientras que bandolero es más específico y se usa con menos frecuencia.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bandolero y outlaw?
Tanto bandolero como outlaw tienen connotaciones negativas y están asociadas con la mala conducta. Sin embargo, bandolero puede sonar más informal debido a su asociación con películas e historias occidentales, mientras que outlaw se puede usar tanto en contextos formales como informales.
